硬骨头 (yìng gǔ tou) — (expressão idiomática) uma pessoa dura, inflexível; um problema ou tarefa difícil
Definição
Um idioma que significa 'um osso duro de roer' — refere-se a uma pessoa teimosamente inflexível ou um problema difícil e espinhoso (como um projeto difícil) que não cede facilmente.
expressão idiomática
uma pessoa durainflexívelum problema ou tarefa difícil
Exemplos
- 硬骨头，。Tā zhēn shì gè yìng gǔ tou, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.Ele é realmente um cara durão; nunca se curva às dificuldades.
- 硬骨头，。Zhè ge xiàng mù shì gè yìng gǔ tou, xū yào dà jiā yì qǐ nǔ lì.Este projeto é um osso duro de roer; requer o esforço de todos.
- 硬骨头，。Miàn duì zhè yàng de yìng gǔ tou, tā méi yǒu tuì suō.Enfrentando um oponente tão difícil, ele não recuou.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.