碍眼 (ài yǎn) — ser uma monstruosidade, ofender a vista; estar no caminho, obstruir a visão
Definition
Significa que algo é feio ou está fora do lugar e, portanto, desagradável de se olhar — 'uma monstruosidade' — ou bloqueando fisicamente a visão, como quando uma pessoa ou objeto está no caminho.
ser uma monstruosidadeofender a vistaestar no caminhoobstruir a visão
Examples
- 碍眼。Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.Este sofá velho é uma monstruosidade na sala de estar.
- 碍眼，。Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.Aquela pilha de lixo está realmente atrapalhando na porta — tire-a daí rapidamente.
- ，。Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.Ele ficou na frente e bloqueou minha visão — eu não conseguia ver nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.