碰头 (pèng tóu) — encontrar-se e discutir brevemente, ter uma reunião curta; (literalmente) bater a cabeça
Definição
碰头 é um verbo coloquial que significa se encontrar rapidamente para conversar sobre algo — geralmente uma reunião rápida e informal (o 头, abreviação de 头 rosto/cabeça, dá um tom casual). É um 离合词: insira 一下 ou uma frase de medida como 个 entre 碰 e 头 (ex.: 碰个头).
verbo
encontrar-se e discutir brevemente, ter uma reunião curta(literalmente) bater a cabeça
Exemplos
- 碰头，。Wǒ men měi tiān zǎo shàng xiān pèng tóu yí xià, zài kāi shǐ gōng zuò.Nós temos uma reunião rápida toda manhã antes de começar o trabalho.
- ，。Xià wǔ sān diǎn nǐ men pèng gè tóu, shāng liáng yí xià fāng àn.Reúnam-se às 15h e discutam o plano.
- 碰头。Tā jìn mén shí bù xiǎo xīn pèng tóu zài mén kuàng shàng le.Ele acidentalmente bateu a cabeça no batente da porta ao entrar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.