磕磕碰碰 (kē kē pèng pèng) — bater e esbarrar (literal ou figuradamente); conflitos ou atritos menores (em relacionamentos ou na vida)
Definition
Um verbo reduplicado vívido que significa pequenos choques físicos ou atritos relacionais menores. Use para 'tropeços' do dia a dia, não para conflitos sérios.
verb
bater e esbarrar (literal ou figuradamente)conflitos ou atritos menores (em relacionamentos ou na vida)
Examples
- ，磕磕碰碰。Bān jiā de shí hou, jiā jù nán miǎn huì kē kē pèng pèng.Ao mudar de casa, os móveis inevitavelmente sofrem batidas e arranhões.
- 磕磕碰碰，。Fū qī zhī jiān yǒu diǎn kē kē pèng pèng hěn zhèng cháng, bú yòng tài zài yì.É normal que casais tenham pequenos conflitos; não leve muito a sério.
- 磕磕碰碰，。Shēng huó zhōng zǒng yǒu xiē kē kē pèng pèng, yào xué huì kàn kāi yì diǎn.A vida sempre tem seus pequenos tropeços; você precisa aprender a levar as coisas na esportiva.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.