磕磕绊绊 (kē kē bàn bàn) — (de uma estrada) acidentado, áspero, cheio de obstáculos; (de uma pessoa) mancando, tropeçando ao andar; (figurado) cheio de dificuldades, difícil (como em uma fase da vida ou um projeto)
Definition
Descreve uma estrada como acidentada e irregular, uma pessoa como mancando ou tropeçando, ou — figurativamente — um período da vida ou trabalho cheio de pequenas dificuldades. A forma reduplicada enfatiza a qualidade contínua e hesitante da experiência.
verb
(de uma estrada) acidentadoásperocheio de obstáculos(de uma pessoa) mancandotropeçando ao andar(figurado) cheio de dificuldadesdifícil (como em uma fase da vida ou um projeto)
Examples
- 磕磕绊绊，。Zhè duàn shān lù kē kē bàn bàn, kāi chē yào xiǎo xīn.Este trecho de estrada de montanha é acidentado — dirija com cuidado.
- ，磕磕绊绊。Tā tuǐ shòu shāng hòu, zǒu lù zǒng shì kē kē bàn bàn de.Depois que a perna dele foi ferida, ele sempre anda mancando.
- ，磕磕绊绊。Chuàng yè chū qī, wǒ men kē kē bàn bàn dì zǒu le wǔ nián.Nos primeiros dias da nossa startup, enfrentamos cinco anos difíceis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.