磨砺 (mó lì) — afiar (uma lâmina) na pedra de amolar; temperar-se através de treino duro ou experiência

Definição

Um verbo literário que significa 'afiar (uma lâmina)' e, por extensão, 'temperar-se através das dificuldades'. A maioria dos alunos o encontra no sentido figurado: dificuldades ou treinamento 磨砺 a vontade ou o caráter de alguém.

verbo
afiar (uma lâmina) na pedra de amolartemperar-se através de treino duro ou experiência
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 磨砺。
    Tā yòng shí tou mó lì dāo.
    Ele usa uma pedra para afiar a faca.
  • 磨砺。
    Kùn nan kě yǐ mó lì rén de yì zhì.
    As dificuldades podem temperar a vontade de uma pessoa.
  • 磨砺。
    Jūn duì de xùn liàn mó lì le shì bīng de yì lì.
    O treinamento militar temperou a perseverança dos soldados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

磨mómoer
砺lìafiar

磨 significa moer e 砺 significa afiar; juntos descrevem o processo de afiar ou temperar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha
Parte de som声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磨 combina 石, indicando rocha, com 靡 para o som.

Abrir 磨 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.