示波器 (shì bō qì) — osciloscópio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

osciloscópio

Classificador · 台

示波器。
Gōng chéng shī yòng shì bō qì cè liáng diàn lù zhōng de pín lǜ.
O engenheiro usa um osciloscópio para medir a frequência no circuito.
示波器。
Zhè tái xīn de shì bō qì kě yǐ xiǎn shì gèng qīng xī de bō xíng.
Este novo osciloscópio pode exibir formas de onda mais claras.
，示波器。
Wèi le jiǎn xiū shè bèi, tā mǎi le yì tái èr shǒu de shì bō qì.
Para consertar o equipamento, ele comprou um osciloscópio de segunda mão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

示波exibir ondas

动宾Verbo + objeto

器qìinstrumento

示波 significa exibir ondas e 器 é instrumento; juntos formam um aparelho que mostra formas de onda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.