礼仪 (lǐ yí) — etiqueta, comportamento cortês em ambientes sociais; cerimônia, ritos e rituais formais

Definição

礼仪 é o conceito cultural abstrato de etiqueta e conduta adequada (como em 礼仪之邦). 礼节 está mais próximo de 'regras de polidez' em interações específicas, enquanto 仪式/典礼/庆典 são os próprios eventos ou cerimônias.

substantivo
etiqueta, comportamento cortês em ambientes sociaiscerimôniaritos e rituais formais

Exemplos

  • ，礼仪。
    Zài shāng wù chǎng hé, zūn shǒu lǐ yí hěn zhòng yào.
    Em ambientes de negócios, observar a etiqueta é muito importante.
  • 礼仪。
    Chuán tǒng hūn lǐ de lǐ yí fēi cháng fù zá.
    A cerimônia de um casamento tradicional é muito complicada.
  • 礼仪，礼仪。
    Zhōng guó shì lǐ yí zhī bāng, rén rén jiǎng jiu lǐ yí.
    A China é uma terra de ritos e propriedade, e todos valorizam a etiqueta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

礼lǐprocedimento correto
仪yícerimônia

礼 e 仪 ambos se referem a cortesia formal e cerimônia; portanto, a palavra significa etiqueta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儀; 仪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 儀, a parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 義 fornece o som. Esta descrição é sobre 儀, não sobre a forma simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.