社交 (shè jiāo) — interação social, contato social

Definição

社交 é 'socializar' como uma atividade geral e cotidiana — fazer amigos e se misturar com as pessoas. 社会 significa 'sociedade' (o sistema maior), enquanto 应酬 é socializar com uma sensação obrigatória, muitas vezes relacionada a negócios.

substantivo
interação socialcontato social

Exemplos

  • ，社交。
    Zài xiàn dài shè huì, shè jiāo fēi cháng zhòng yào.
    Na sociedade moderna, a interação social é muito importante.
  • 社交。
    Tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Ele gosta de participar de várias atividades sociais.
  • 社交，。
    Tā de shè jiāo quān zi hěn dà, péng you hěn duō.
    O círculo social dela é muito grande, e ela tem muitos amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

社shècomunidade
交jiāointeração

社 significa comunidade e 交 indica interação; portanto, refere-se ao contato social.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Abrir 社 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Amigos e Social5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.