TongTong
Entrar

祖传 (zǔ chuán) — ser transmitido pelos antepassados; ser passado através das gerações

Definição

祖传 (zǔ chuán) significa transmitido dentro da própria linhagem familiar, usado como atributo antes de um substantivo (祖传手艺, 祖传秘方). Ao contrário de 遗传 (traços biológicos) ou 传承 (herança cultural em geral), enfatiza a posse familiar através das gerações.

verbo
ser transmitido pelos antepassadosser passado através das gerações

Exemplos

  • 祖传。
    Zhè mén zǔ chuán shǒu yì yǐ jīng zhuàn le wǔ dài le.
    Esta arte ancestral foi transmitida por cinco gerações.
  • 祖传。
    Wǒ men jiā zǔ chuán de mì fāng cóng bú wài chuán.
    A receita secreta da nossa família transmitida pelos antepassados nunca é compartilhada fora.
  • 祖传，。
    Zhè jiàn yù qì zǔ chuán le sān bǎi nián, fēi cháng zhēn guì.
    Este artefato de jade foi transmitido por trezentos anos e é muito precioso.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.