神似 (shén shì) — assemelhar-se muito em espírito ou essência (em vez de na aparência)

Definição

Exemplos

• 这幅画虽然简单，但非常神似。
  Zhè fú huà suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng shén shì.
  Esta pintura é simples, mas captura perfeitamente o espírito.
• 他的表演和原版人物很神似。
  Tā de biǎo yǎn hé yuán bǎn rén wù hěn shén shì.
  Sua performance se assemelha muito ao personagem original em espírito.
• 这个仿制品形似而神似不足。
  Zhè ge fǎng zhì pǐn xíng sì ér shén shì bù zú.
  Esta imitação parece semelhante, mas carece da semelhança espiritual.