似 (shì) — usado em 似的 (shì de) 'como, como se, semelhante a'

Definição

似 (shì) só aparece como forma presa no final coloquial 似的, significando 'como, como se' (ex. 像疯了似的). Não use sozinho — combine com 像, 跟, ou 像…一样 para uma comparação.

forma presa
usado em 似的 (shì de) 'comocomo sesemelhante a'
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xiàng fēng le shì de.
    Ele está agindo como se estivesse louco.
  • 。
    Tā kū dé gēn xiǎo hái shì de.
    Ela chorou como uma criança.
  • 。
    Tiān qì lěng dé xiàng dōng tiān shì de.
    O tempo está tão frio quanto o inverno.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

似 associa 亻 (humano) com 以, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.