神气 (shén qì) — (substantivo) expressão, maneira, aparência; (adjetivo) vigoroso, impressionante, cheio de confiança; (adjetivo) pretensioso, altivo, que se dá ares
Definição
神气 abrange tanto um ar confiante e impressionante (positivo) quanto o ato de se exibir (negativo) — o contexto decide. Relacionado a 气派 e 气魄, mas mais sobre o jeito pessoal do que presença grandiosa.
substantivo
expressãomaneiraaparência
adjetivo
vigorosoimpressionantecheio de confiançapretensiosoaltivoque se dá ares
Exemplos
- 神气。Tā shuō huà de shén qì hěn zì rán.O jeito como ele fala é muito natural.
- ，神气。Chuān shàng jūn zhuāng yǐ hòu, tā xiǎn de hěn shén qì.Depois de vestir o uniforme militar, ele parecia muito impressionante.
- 神气，。Bié nà me shén qì, shuí dōu bù bǐ nǐ qiáng.Não seja tão pretensioso — ninguém é melhor que você.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.