神通广大 (shén tōng) — ser infinitamente engenhoso; possuir habilidades notáveis (às vezes sobrenaturais)
Definition
Literalmente 'poderes divinos, vastos e grandes': descreve alguém com habilidade extraordinária, quase mágica, para realizar coisas. Usado para pessoas, não para coisas, e carrega um tom de exagero admirado.
idiom
ser infinitamente engenhosopossuir habilidades notáveis (às vezes sobrenaturais)
Examples
- ，神通广大，。Zài wǒ men gōng sī, zhāng jīng lǐ zhēn shì shén tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.Na nossa empresa, o gerente Zhang é realmente engenhoso — ele resolve qualquer problema.
- 《》神通广大，。Sūn wù kōng zài 《xī yóu jì》 lǐ shén tōng, huì qī shí èr biàn.Sun Wukong em Jornada ao Oeste tem poderes extraordinários — ele pode fazer setenta e duas transformações.
- ，神通广大，。Bié kàn tā píng shí dī diào, bàn qǐ shì lái shén tōng, zǒng néng zhǎo dào mén lù.Não julgue pela sua discrição — quando ele resolve as coisas, é incrivelmente engenhoso e sempre encontra um jeito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.