神采奕奕 (shén cǎi yì yì) — radiante de saúde e energia; sorridente e de alto astral
Definition
Um chengyu formal que descreve alguém que parece visivelmente energizado e radiante — expressão facial, postura, tudo. Combina naturalmente com 精神焕发 como quase sinônimo: 精神焕发 foca em sentir-se revigorado por dentro, 神采奕奕 em parecer radiante por fora.
idiom
radiante de saúde e energiasorridente e de alto astral
Examples
- ，神采奕奕。Tā jīn tiān chuān zhuó xīn xī zhuāng, kàn qǐ lái shén cǎi yì yì.Ele está vestindo um terno novo hoje e parece radiante de energia.
- ，，神采奕奕。Lǎo jiào shòu zǒu shàng jiǎng tái shí, jīng shen huàn fā, shén cǎi yì yì.Quando o velho professor subiu ao pódio, ele estava revigorado e radiante.
- ，神采奕奕。Hái zi men tīng dào yào qù yóu lè yuán, gè gè shén cǎi yì yì.Quando as crianças ouviram que iriam ao parque de diversões, cada uma estava radiante de alegria.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.