神魂 (shén hún) — alma; estado de espírito; estado mental

Definição

Palavra literária para 'alma' ou 'estado de espírito', geralmente em expressões fixas como 神魂不定 ('perturbado') ou 神魂颠倒 ('obcecado extaticamente').

substantivo

almaestado de espíritoestado mental

神魂。
Tā de shén hún sì hū bú zài shēn shàng.
Sua alma parece não estar em seu corpo.
，神魂。
Kàn le nà fēng xìn hòu, tā shén hún bú dìng.
Depois de ler aquela carta, ele ficou perturbado.
神魂。
Tā de shén hún bèi yīn yuè shēn shēn xī yǐn le.
A alma dela foi profundamente atraída pela música.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

神shénespírito

神 e 魂 ambos se referem a espírito ou alma; juntos, indicam o estado mental interior de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

云鬼魂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Aparece em