祷 (dǎo) — (forma presa) rezar; implorar

Definição

祷 (dǎo) é um morfema preso que significa 'rezar' — ele quase sempre aparece em palavras compostas como 祷告 (rezar) ou 祈祷 (rezar aos deuses), nunca sozinho.

forma presa
rezarimplorar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā měi tiān dōu huì qí dǎo.
    Ele reza todos os dias.
  • 。
    Tā zài jiào táng lǐ zuò dǎo gào.
    Ela está rezando na igreja.
  • 祷。
    Rén men xiàng shén líng dǎo zhù píng ān.
    As pessoas rezam aos deuses pela paz.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禱; 祷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 禱 combina 示, um altar, com 壽, que indica o som; o simplificado 祷 é uma abreviatura, e sua parte direita não é a parte que indica o som antigo.

Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.