祸根 (huò gēn) — causa raiz de infortúnio ou desastre; flagelo
Definição
祸根 (huò gēn) literalmente 'raiz do desastre' — usado para uma causa subjacente que traz infortúnio, muitas vezes já realizado ou inevitável. Mais forte e mais literário do que o simples 原因; o foco está na origem culpável, não na causa neutra.
substantivo
causa raiz de infortúnio ou desastreflagelo
Exemplos
- 祸根。Tān lán shì hěn duō wèn tí de huò gēn.A ganância é a causa raiz de muitos problemas.
- 祸根。Zhè chǎng zhàn zhēng de huò gēn zài yú lǐng tǔ zhēng duān.A causa raiz desta guerra está nas disputas territoriais.
- 祸根。Tā yì shí dào zì jǐ de huài xí guàn shì shī bài de huò gēn.Ele percebeu que seus maus hábitos eram a causa raiz de seu fracasso.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.