禁不起 (jīn bù qǐ) — não aguentar, não suportar, não poder arcar (com consequências negativas)
Definição
禁不起 significa 'não suportar / não resistir' a uma pressão ou tentação negativa — sempre aparece com algo ruim acontecendo ao sujeito. Contrasta com 经得起 ('pode suportar'), sua contraparte positiva.
verbo
não aguentarnão suportarnão poder arcar (com consequências negativas)
Exemplos
- 禁不起。Tā jīn bù qǐ zhè zhǒng tòng kǔ de kǎo yàn.Ele não suporta este teste doloroso.
- 禁不起。Tā de shēn tǐ jīn bù qǐ cháng tú lǚ xíng.O corpo dela não resiste a viagens de longa distância.
- 禁不起。Gōng sī jīn bù qǐ zhè me dà de sǔn shī.A empresa não pode arcar com uma perda tão grande.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.