禁脔 (jìn luán) — domínio exclusivo de alguém; algo precioso que é proibido para outros

Definição

Exemplos

• 这个领域一直被他们视为禁脔，外人很难进入。
  Zhè ge lǐng yù yì zhí bèi tā men shì wéi jìn luán, wài rén hěn nán jìn rù.
  Este campo sempre foi considerado domínio exclusivo deles; estranhos acham difícil entrar.
• 那块地皮是公司的禁脔，谁也别想染指。
  Nà kuài dì pí shì gōng sī de jìn luán, shuí yě bié xiǎng rǎn zhǐ.
  Aquele terreno é a reserva exclusiva da empresa; ninguém deve pensar em mexer nele.
• 他把那件古董当作自己的禁脔，从不示人。
  Tā bǎ nà jiàn gǔ dǒng dàng zuò zì jǐ de jìn luán, cóng bú shì rén.
  Ele considera aquela antiguidade seu tesouro precioso e nunca a mostra a ninguém.