禽兽 (qín shòu) — (substantivo) aves e feras; animais (coletivo, literário); (substantivo) pessoa cruel; bruto; selvagem (insulto forte)

Definição

Termo literário coletivo para 'pássaros e bestas' (todos os animais). Também um insulto forte — 'bruto, besta' — para quem age com crueldade, como um animal.

substantivo
aves e ferasanimais (coletivo, literário)pessoa cruelbrutoselvagem (insulto forte)
Classificador · 个

Exemplos

  • 禽兽。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí lián qín shòu dōu bù rú.
    Esse tipo de comportamento é ainda pior que o de um animal.
  • ，禽兽。
    Tā nüè dài ér tóng, jiǎn zhí shì gè qín shòu.
    Ele maltrata crianças — é um bruto completo.
  • 禽兽。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng jiāng qín shòu yǔ rén lèi duì bǐ.
    Textos antigos frequentemente contrastam pássaros e bestas com humanos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

禽qínpássaros
兽shòuanimais selvagens

禽 se refere a pássaros e 兽 a animais selvagens; juntos, nomeiam os animais de forma coletiva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O primeiro desenho de 禽 era uma rede. Uma parte de som foi adicionada depois, e as formas antigas de rede e som se transformaram no atual 禽.

Abrir 禽 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.