秀雅 (xiù yǎ) — belo e elegante; refinado e gracioso

Definição

Adjetivo literário e formal para 'elegante e refinado' — usado para a postura de uma pessoa, arte ou vestuário. Mais forte e formal que o cotidiano 漂亮; mais próximo em registro de 优雅.

adjetivo
belo e eleganterefinado e gracioso

Exemplos

  • 秀雅，。
    Tā de qì zhì shí fēn xiù yǎ, ràng rén yí jiàn nán wàng.
    O temperamento dela é muito elegante e refinado, inesquecível à primeira vista.
  • 秀雅，。
    Zhè fú huà de bǐ chù xiù yǎ, chōng mǎn gǔ diǎn yùn wèi.
    A pincelada desta pintura é elegante e cheia de charme clássico.
  • 秀雅，。
    Tā chuān le yí jiàn xiù yǎ de qí páo, xiǎn de gé wài duān zhuāng.
    Ela vestiu um qipao elegante, parecendo especialmente digna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

秀xiùgracioso
雅yǎelegante

秀 sugere beleza graciosa, e 雅 indica elegância; juntos significam algo elegante e gracioso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) com 引 (fazer florescer), representando uma planta de arroz brotando flores.

Abrir 秀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.