秒表 (miǎo biǎo) — cronômetro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cronômetro

Classificador · 个

，秒表。
Bǐ sài qián, jiào liàn yòng miǎo biǎo jì shí.
Antes da corrida, o treinador usou um cronômetro para cronometrar.
秒表，。
Tā àn le yí xià miǎo biǎo, kāi shǐ jì lù shí jiān.
Ele apertou o cronômetro e começou a registrar o tempo.
秒表。
Zhè ge miǎo biǎo kě yǐ jīng què dào bǎi fēn zhī yī miǎo.
Este cronômetro tem precisão de um centésimo de segundo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表biǎomedidor ou relógio

秒 significa segundo e 表 significa medidor ou relógio, resultando em um aparelho que mede segundos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾少秒

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hécereal; grão

Parte de som声符shēngfú

少

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 秒 associa 禾, uma planta cereal ou de grão, com 少, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Aparece em