秘书长 (mì shū zhǎng) — secretário-geral

Definição

Refere-se ao principal oficial administrativo de uma organização (ex.: ONU, partido político), com classificação acima de um 秘书 comum e abaixo de um 主席 ou 部长. O classificador é 位.

substantivo
secretário-geral
Classificador · 位

Exemplos

  • 秘书长。
    Lián hé guó mì shū zhǎng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    O Secretário-Geral da ONU fez um discurso importante.
  • 秘书长。
    Tā dān rèn mì shū zhǎng yǐ jīng wǔ nián le.
    Ele atua como secretário-geral há cinco anos.
  • 秘书长。
    mì shū zhǎng De bàn gōng shì zài sān lóu.
    O escritório do secretário-geral fica no terceiro andar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

秘书secretário
秘mìsegredo书shūdocumento
偏正Modificador + núcleo
长chángchefe

秘书 (secretário) e 长 (chefe) se combinam para nomear o secretário-chefe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 必 dá a 秘 seu som. O lado 禾 substituiu um marcador ritual antigo, ligando-o a rituais secretos e significados ocultos.

Abrir 秘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.