秘方 (mì fāng) — receita secreta; fórmula secreta

Definição

Um 秘方 é uma fórmula secreta — geralmente para comida, remédio ou produto. 秘诀 é mais amplo: qualquer 'truque ou método' para o sucesso, não apenas uma receita.

substantivo
receita secretafórmula secreta
Classificador · 个

Exemplos

  • 秘方，。
    Zhè shì wǒ jiā chuán de mì fāng, bù néng wài zhuàn.
    Esta é a receita secreta da minha família; não pode ser passada para fora.
  • 秘方。
    Tā gēn jù mì fāng tiáo zhì chū le xīn yào.
    Ele desenvolveu um novo medicamento baseado na fórmula secreta.
  • 秘方。
    Zhè jiā cān tīng de mì fāng ràng fàn cài tè bié hǎo chī.
    A receita secreta deste restaurante torna a comida especialmente deliciosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

秘mìsecreto
方fāngfórmula, receita

“秘” (secreto) e “方” (fórmula, receita) formam uma fórmula ou método oculto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 必 dá a 秘 seu som. O lado 禾 substituiu um marcador ritual antigo, ligando-o a rituais secretos e significados ocultos.

Abrir 秘 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.