秦始皇 (Qín shǐ huáng) — Primeiro Imperador de Qin (259–210 a.C.), que u…

Definição

substantivo

Primeiro Imperador de Qin (259–210 a.C.), que unificou a China e padronizou a escrita, a moeda e as medidas

秦始皇。
Qín shǐ huáng Shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī gè huáng dì.
Qin Shi Huang foi o primeiro imperador da história chinesa.
秦始皇？
Nǐ zhī dào Qín shǐ huáng xiū jiàn le cháng chéng ma?
Você sabe que Qin Shi Huang construiu a Grande Muralha?
秦始皇。
Qín shǐ huáng Tǒng yī le wén zì hé huò bì.
Qin Shi Huang unificou a escrita e a moeda.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

始皇primeiro imperador

始shǐprimeiro皇huángimperador

偏正Modificador + núcleo

秦 refere-se ao estado Qin; 始 significa primeiro e 皇 significa imperador; o título é Primeiro Imperador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O antigo 秦 mostrava um pilão e duas mãos sobre grãos; no 秦 moderno, essas partes superiores se fundiram no topo, deixando apenas 禾 embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女台始

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

台

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

始 é formado por 女 (mulher) e 台, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Parte de som声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.