积极 (jī jí) — ativo; enérgico; proativo; positivo (sobre o fu…

Definição

积极 descreve a atitude, mentalidade ou ações de uma pessoa — ser proativo, entusiasmado e otimista. Ao contrário de 主动, que significa apenas tomar a iniciativa em uma única ação, 积极 cobre tanto atitude quanto comportamento ao longo do tempo.

adjetivo

ativoenérgicoproativopositivo (sobre o futuro, perspectiva)

Exemplos

积极，。
Tā gōng zuò hěn jī jí, měi tiān dōu dì yī gè dào gōng sī.
Ele trabalha de forma muito ativa e é o primeiro a chegar na empresa todos os dias.
积极，。
Tā duì shēng huó hěn jī jí, zǒng shì hěn kāi xīn.
Ela é muito positiva em relação à vida e está sempre muito feliz.
积极，。
Dà jiā jī jí dì tǎo lùn wèn tí, tí chū le hěn duō hǎo bàn fǎ.
Todos discutiram ativamente o problema e apresentaram muitas boas soluções.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

积jīacumular

极jíextremo

O sentido de 积 como acumular e 极 como alcançar o extremo descrevem juntos uma atitude enérgica e voltada para o futuro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

禾責積

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hé

Parte de som声符shēngfú

責

責zé積jī

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木及极

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

及

及jí极jí

Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

Aparece em