积累 (jī lěi) — acumular

Definição

Acumular gradualmente ao longo do tempo, geralmente de coisas abstratas como experiência, conhecimento ou economias. Mais forte e mais literário que 积攒 (economizar aos poucos); um verbo mais geral que 积 (que também significa integrar em matemática).

verbo
acumular

Exemplos

  • 积累。
    Tā zài gōng zuò zhōng nǔ lì jī lěi jīng yàn.
    Ele trabalha duro para acumular experiência no trabalho.
  • 积累。
    Měi tiān dú shū kě yǐ jī lěi gèng duō de zhī shi.
    Ler todos os dias permite acumular mais conhecimento.
  • 积累。
    Tā tōng guò cún qián jī lěi le bù shǎo qián.
    Ele acumulou uma quantia considerável de dinheiro economizando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

积jīacumular
累lèiempilhar

积 significa acumular e 累 também significa empilhar; juntos significam acumulação gradual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 累 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.