称颂 (chēng sòng) — elogiar, exaltar, enaltecer (formal/literário)

Definição

Verbo formal e literário que significa 'louvar ou exaltar' — usado por escrito sobre heróis, conquistas ou feitos nobres, mais elevado que o cotidiano 赞扬 ou 表扬.

verbo

elogiarexaltarenaltecer (formal/literário)

Exemplos

称颂。
Lì shǐ jiāng yǒng yuǎn chēng sòng zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
A história louvará para sempre este grande cientista.
称颂。
Tā de yīng yǒng xíng wéi shòu dào suǒ yǒu rén de chēng sòng.
Seu ato heroico foi louvado por todos.
称颂。
Zhè piān wén zhāng chēng sòng le gǔ dài shèng xián de zhì huì.
Este artigo exalta a sabedoria dos sábios antigos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

称chēngelogiar

颂sònglouvar

称 (elogiar) e 颂 (louvar) são usados em paralelo, significando elogiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

禾爯稱

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頌; 颂 é a sua escrita simplificada.

公頁頌

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

公

公gōng頌sòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頌 combina 公 para indicar o som com 頁, que significa cabeça.

Abrir 颂 →