颂 (sòng) — (forma presa) elogiar; exaltar; (forma presa) um elogio fúnebre; uma ode; uma canção de louvor

Definição

颂 (sòng) é uma raiz literária presa que significa 'louvor / ode' — não é usada sozinha. Use-a como parte de compostos como 颂歌 ('ode'), 歌颂 ('exaltar') ou 祝颂 ('transmitir bons votos').

forma presa
elogiarexaltarum elogio fúnebreuma odeuma canção de louvor
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Rén mín gē sòng zǔ guó de fán róng.
    O povo exalta a prosperidade de sua pátria.
  • 。
    Zhè bù sòng gē zàn měi le yīng xióng de gōng jì.
    Esta ode elogia as conquistas dos heróis.
  • 颂。
    Zài xìn zhōng tā biǎo shì le duì péng you de zhù sòng.
    Na carta, ele expressou bons votos ao seu amigo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頌; 颂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頌 combina 公 para indicar o som com 頁, que significa cabeça.

Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.