程式 (chéng shì) — (substantivo) forma; padrão; fórmula; (substantivo) programa (computação)

Definição

Em computação, 程式 é um termo taiwanês / formal da China continental para 'programa' (código de software). Em outros contextos, significa um padrão fixo, fórmula ou forma ritual (ex.: 仪式程式).

substantivo
formapadrãofórmulaprograma (computação)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 程式。
    Zhè ge chéng shì hěn jiǎn dān.
    Este formulário é muito simples.
  • 程式。
    Tā zhèng zài xiě yí gè diàn nǎo chéng shì.
    Ele está escrevendo um programa de computador.
  • 程式。
    Nǐ xū yào àn zhào zhè ge chéng shì lái zuò.
    Você precisa seguir esta fórmula para fazer isso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

程chéngregra
式shìforma

“程” indica regra ou processo e “式” indica forma, juntos significando um padrão ou fórmula fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.