稳固 (wěn gù) — estável, firme, sólido; estabilizar

Definição

Enfatiza solidez física ou estrutural — uma fundação, posição ou relacionamento difícil de abalar. Semelhante a 稳定 (estável, menos mudança) e 坚定 (vontade/crença firme), mas 稳固 foca na solidez em que se pode confiar.

estávelfirmesólidoestabilizar

Exemplos

  • 稳固。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn gù.
    A economia deste país é muito estável.
  • 稳固。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì wěn gù wù jià.
    O governo está trabalhando duro para estabilizar os preços.
  • 稳固。
    Tā men de guān xì fēi cháng wěn gù.
    O relacionamento deles é muito sólido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稳wěnestável
固gùfirme

稳 significa estável e 固 significa firme; juntos expressam estabilidade e solidez.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.