稻草 (dào cǎo) — palha de arroz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

palha de arroz

Classificador · 根

稻草。
Shōu gē hòu de dào cǎo shài gān le jiù kě yǐ kǔn qǐ lái.
Após a colheita, a palha de arroz pode ser amarrada depois de seca.
稻草。
Zhè xiē dào cǎo yòng lái fù gài cài dì fáng zhǐ zá cǎo.
Esta palha de arroz é usada para cobrir canteiros de hortaliças para evitar ervas daninhas.
稻草。
Nǎi nai yòng dào cǎo biān le yí gè xiǎo lán zi.
A avó teceu uma cesta pequena com palha de arroz.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

稻草 une 稻 (arroz) e 草 (palha) para nomear a palha que sobra das plantas de arroz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾舀稻

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão, cereal, arroz

Parte de som声符shēngfú

舀

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稻 usa 禾, a planta de grãos, para indicar seu significado, e 舀 para seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Aparece em