稽 (jī) — sobrenome Ji
Definição
Esta é a forma presa lida jī, usada em 稽查 (inspeção) e 稽核 (auditoria), além do sobrenome 稽 (jī). Não confundir com 缉 (jī) 'apreender' ou 圾 (jī) em 垃圾.
forma presa
sobrenome Ji
Fáceis de confundir
- 鸡jīsom parecidogalinha
- 机jīsom parecido(forma presa) máquina; mecânico
- 奇jīsom parecido(classificador) número ímpar (usado após um número para contar números ímpares)
- 基jīsom parecido(forma presa) base; fundamento; fundamental
- 击jīsom parecido(forma presa) bater, golpear, atacar
- 激jīsom parecidosurgir, precipitar-se (de água, emoções)
Exemplos
- 稽。Wǒ xìng jī.Meu sobrenome é Ji.
- 稽。jī Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.O professor Ji nos ensina história.
- 稽。Zhè wèi shì jī xiān sheng.Este é o Sr. Ji.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça de uma pessoa
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
稽 mantém 旨 para o som; sua forma original usava 頁, a cabeça de uma pessoa, para indicar o significado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.