空儿 (kòng r) — tempo livre, tempo vago; espaço, vaga (área desocupada); chance, oportunidade

Definição

Substantivo falado que significa 'tempo livre' ou 'um momento de sobra' (你没空儿吗?). O sentido de 'espaço' é raro no uso moderno; para espaço físico, os alunos geralmente encontram 空间.

substantivo
tempo livretempo vagoespaçovaga (área desocupada)chanceoportunidade

Exemplos

  • 空儿，。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu kòng r, míng tiān zài shuō ba.
    Não tenho tempo livre esta tarde; vamos conversar sobre isso amanhã.
  • ，空儿。
    Zhè ge guì zi tài mǎn le, yì diǎn kòng r dōu méi yǒu.
    Este armário está muito cheio — não há espaço algum.
  • ，？
    Nǐ yào shi yǒu kòng r, néng bāng wǒ gǎi yí xià lùn wén ma?
    Se você tiver uma chance, poderia me ajudar a revisar meu artigo?

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

空kōnglivre
儿ér儿化

空 (livre) com 儿 forma o sentido de tempo ou espaço livre do dia a dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.