空头 (kōng tóu) — (finanças) posição de mercado urso, vendedor a…

Definição

Dois sentidos: em finanças, 'vendedor a descoberto'; como adjetivo, 'nominal, só no nome' (cargo sem poder real).

substantivo

(finanças) posição de mercado ursovendedor a descobertonominalfalsovazio

Fáceis de confundir

，空头。
Zhè cì gǔ shì dà diē, kōng tóu zhuàn le hěn duō qián.
Durante esta quebra do mercado de ações, os vendedores a descoberto ganharam muito dinheiro.
空头，。
Tā zhǐ shì yí gè kōng tóu lǐng dǎo, méi yǒu rèn hé shí quán.
Ele é apenas um líder nominal sem nenhum poder real.
，。
Bú yào xiāng xìn tā de kōng tóu zhī piào, tā gēn běn hái bù qǐ.
Não acredite no cheque falso dele — não tem como ele pagar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头tóucabeça; posição

空 indica 'vazio/faltante', enquanto 头 significa 'cabeça/posição'; o termo nomeia uma posição vazia ou lado faltante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em