空子 (kòng zi) — brecha, lacuna (em um sistema, regra ou cronograma) que pode ser explorada
Definição
空子 (kòngzi) é uma brecha ou lacuna que pode ser explorada — seja em uma agenda/abertura (ex.: uma pausa em uma reunião) ou, mais negativamente, em uma regra ou sistema (钻空子 = explorar uma brecha).
noun
brechalacuna (em um sistema, regra ou cronograma) que pode ser explorada
Exemplos
- 。Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn pián yi.Ele está sempre procurando explorar brechas para ganho pessoal.
- 空子。Fǎ lǜ shàng méi yǒu shén me kòng zi kě zuàn.Não há brechas para explorar na lei.
- 空子，。Chèn zhe huì yì zhōng jiān de kòng zi, wǒ chū qù dǎ le bēi kā fēi.Aproveitando uma pausa na reunião, saí para pegar uma xícara de café.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.