空想 (kōng xiǎng) — (substantivo) fantasia, ideia irrealista; (verbo) fantasiar, ter pensamentos ilusórios
Definição
空想 significa fantasia ociosa sem base na realidade — mais forte e mais desdenhoso do que 想象 ('imaginar'). Como 幻想, é irrealista, mas 空想 enfatiza devaneio vazio e ocioso em vez de imaginação criativa.
(substantivo) fantasiaideia irrealista(verbo) fantasiarter pensamentos ilusórios
Exemplos
- 空想，。Bié zài kōng xiǎng le, miàn duì xiàn shí ba.Pare de sonhar acordado e enfrente a realidade.
- 空想，。Tā de jì huà wán quán shì kōng xiǎng, bù kě néng shí xiàn.O plano dele é pura fantasia — não pode ser realizado.
- 空想，。Yǔ qí kōng xiǎng, bù rú xiàn zài jiù dòng shǒu shì shì.Em vez de sonhar acordado, é melhor começar a tentar agora mesmo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.