空空 (kōng kōng) — (coloquial) completamente vazio, desprovido, sem nada dentro; (filosofia budista) vacuidade da vacuidade; a irrealidade de todos os fenômenos, incluindo o próprio conceito de vacuidade
Definition
空空 (kōngkōng) é a forma reduplicada que significa 'completamente vazio' — usada em contextos literários ou budistas, e não na fala cotidiana. Na filosofia budista, nomeia um vazio de ordem superior onde até mesmo o 'vazio' em si é irreal.
bound form
(coloquial) completamente vaziodesprovidosem nada dentro(filosofia budista) vacuidade da vacuidadea irrealidade de todos os fenômenosincluindo o próprio conceito de vacuidade
Examples
- 空空，。Wū zi lǐ kōng kōng, shén me yě méi yǒu.Dentro do quarto, está completamente vazio — nada mesmo.
- ‘空空’，。Fó jiào jiǎng 'kōng kōng', shì gèng gāo céng cì de jué wù.O budismo ensina o 'vazio do vazio', que é um nível mais elevado de iluminação.
- ，空空。Kǎo wán shì hòu, wǒ de dà nǎo kōng kōng yí piàn.Depois da prova, minha mente ficou completamente em branco.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.