空隙 (kòng xì) — fenda; lacuna (entre objetos); intervalo de tempo; intervalo

Definição

Uma lacuna concreta — seja espaço físico entre objetos ou uma pausa entre eventos. Ao contrário de 裂缝/裂痕 (rachaduras em uma superfície) e 间隙 (intervalo mais abstrato), 空隙 enfatiza um espaço vazio utilizável.

substantivo
fendalacuna (entre objetos)intervalo de tempointervalo

Exemplos

  • 空隙。
    Chuāng hu hé qiáng zhī jiān yǒu yí gè xiǎo kòng xì.
    Há uma pequena lacuna entre a janela e a parede.
  • 空隙。
    Tā lì yòng gōng zuò kòng xì qù le yí tàng yín háng.
    Ele usou uma pausa no trabalho para ir ao banco.
  • 空隙。
    Shí tou zhī jiān de kòng xì lǐ zhǎng chū le xiǎo cǎo.
    Pequena grama cresceu nas lacunas entre as pedras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

空kōngespaço
隙xìrachadura

空 “espaço” e 隙 “rachadura” se combinam para formar uma lacuna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 隙, o lado esquerdo ⻖ é a forma de monte de 阜, enquanto 𡭴 dá o som; todo o caractere mostra um buraco ou espaço em uma parede.

Abrir 隙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.