穿透力 (chuān tòu lì) — poder de penetração; capacidade de penetração

Definição

substantivo

poder de penetraçãocapacidade de penetração

X穿透力。
X guāng de chuān tòu lì hěn qiáng.
Os raios X têm um forte poder de penetração.
穿透力。
Tā de shēng yīn yǒu hěn qiáng de chuān tòu lì.
A voz dele tem um grande poder de penetração.
穿透力。
Zhè piān píng lùn de chuān tòu lì lìng rén yìn xiàng shēn kè.
O poder de penetração deste comentário é impressionante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

穿透penetrar

补充Verbo + complemento

穿透 indica perfurar algo, e 力 transmite a ideia de força; portanto, o sentido é poder de penetração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穴牙穿

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

秀

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.