突击队 (tū jī duì) — unidade de comando; brigada de choque

Definição

substantivo
unidade de comandobrigada de choque
Classificador · 支

Exemplos

  • 突击队。
    Zhè zhī tū jī duì yóu zuì yōu xiù de shì bīng zǔ chéng.
    Esta unidade de comando é formada pelos melhores soldados.
  • 突击队。
    tū jī duì Zài yè jiān zhí xíng le tū xí rèn wu.
    A unidade de comando executou uma missão de ataque surpresa à noite.
  • 突击队。
    Tā shì zhè zhī tū jī duì de duì zhǎng.
    Ele é o líder desta equipe de assalto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

突击ataque
突tūcorrer击jīatacar
联合Coordenação
队duìunidade

突 quer dizer correr, 击 significa atacar, e 队 é uma unidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

突 mostra 犬 (cachorro) debaixo de 穴 (caverna; toca), como um cachorro saindo repentinamente de uma toca.

Abrir 突 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.