TongTong
Entrar

窃听器 (qiè tīng qì) — dispositivo de escuta; grampo

Definição

substantivo
dispositivo de escutagrampo
Classificador · 个

Exemplos

  • 窃听器。
    Tā zài fáng jiān lǐ ān zhuāng le yí gè qiè tīng qì.
    Ele instalou um dispositivo de escuta no quarto.
  • 窃听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì fā xiàn le liǎng gè qiè tīng qì.
    A polícia encontrou dois dispositivos de escuta no escritório.
  • 窃听器，。
    Zhè zhǒng qiè tīng qì tǐ jī hěn xiǎo, hěn nán bèi fā xiàn.
    Esse tipo de dispositivo de escuta é muito pequeno e difícil de ser detectado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

窃听ouvir secretamente
窃qièsecretamente听tīngouvir
偏正Modificador + núcleo
器qìdispositivo

窃听 (ouvir secretamente) descreve o 器 (dispositivo).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 竊; 窃 é a sua escrita simplificada.

  • 米米mǐarroz
  • 攴攴pūação
  • 禼禼xiè

Para 窃, a forma tradicional 竊 combina 米 e 攴 com 禼, que determina o som.

Abrir 窃 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.