窝囊 (wō nang) — inútil, patético (descrevendo uma pessoa); irritado, aborrecido (descrevendo um sentimento ou situação)
Definição
Adjetivo coloquial usado principalmente no chinês falado para chamar alguém de 'patético/inútil' ou descrever uma situação frustrante. Mais forte e mais insultuoso que 沮丧, e estritamente coloquial — evite na escrita.
adjetivo
inútilpatético (descrevendo uma pessoa)irritadoaborrecido (descrevendo um sentimento ou situação)
Exemplos
- 窝囊，。Tā zhè ge rén tài wō nang le, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Ele é uma pessoa tão patética; não consegue fazer nada direito.
- 窝囊，。Jīn tiān zhēn wō nang, shén me shì qing dōu bú shùn lì.Hoje está realmente frustrante; nada dá certo.
- 窝囊，！Bié zhè me wō nang, zhèn zuò qǐ lái!Não seja tão patético; anime-se!
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.