立交桥 (lì jiāo qiáo) — viaduto, passagem superior

Definição

Um viaduto/passagem superior para veículos — uma ponte rodoviária que cruza sobre outra estrada. 桥 é a palavra geral para qualquer ponte; 立交桥 é especificamente um viaduto de estrada sobre estrada.

substantivo
viadutopassagem superior
Classificador · 座

Exemplos

  • 立交桥。
    Zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    Este viaduto aliviou o congestionamento do trânsito.
  • 立交桥。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí zuò lì jiāo qiáo.
    Há um viaduto perto da minha casa.
  • 立交桥。
    Nà zuò lì jiāo qiáo shè jì dé hěn xiàn dài.
    Aquele viaduto é projetado de forma muito moderna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

立交cruzamento separado por níveis
立lìelevado交jiāocruzamento
偏正Modificador + núcleo
桥qiáoponte

立交 quer dizer 'cruzamento elevado' e 桥 significa 'ponte'; juntos formam o nome de um viaduto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.