立案 (lì àn) — (jurídico) abrir um processo (para investigação); (administrativo) registrar (em um órgão oficial)
Definição
Específico de contextos oficiais/legais: 立案 é o que a polícia ou autoridades fazem quando abrem oficialmente um caso ou aprovam um registro, ao contrário dos termos gerais 登记 ou 注册.
verbo
(jurídico) abrir um processo (para investigação)(administrativo) registrar (em um órgão oficial)
Exemplos
- 立案。Jǐng chá yǐ jīng duì zhè ge àn jiàn lì àn le.A polícia já abriu um caso para este incidente.
- 立案。Zhè jiā xīn gōng sī zuó tiān lì àn chéng gōng le.Esta nova empresa se registrou com sucesso ontem.
- ，立案。Bào àn hòu, jǐng fāng hěn kuài jiù lì àn le.Após a denúncia, a polícia rapidamente abriu um caso.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.