立法 (lì fǎ) — legislar; promulgar leis

Definição

Refere-se ao ato oficial de fazer ou promulgar leis, tipicamente por uma legislatura (ex.: o Congresso Nacional do Povo). Distinto de 司法 (o lado judicial) e 执法 (aplicação da lei).

verbo
legislarpromulgar leis

Exemplos

  • 立法。
    Quán guó rén dà shì zuì gāo lì fǎ jī guān.
    O Congresso Nacional do Povo é o órgão legislativo máximo.
  • 立法。
    Zhè xiàng xīn fǎ lǜ jīng guò sān nián lì fǎ cái tōng guò.
    Esta nova lei levou três anos de legislação para ser aprovada.
  • 立法。
    lì fǎ Bì xū tīng qǔ gōng zhòng yì jiàn.
    A legislação deve ouvir a opinião pública.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

立lìpromulgar
法fǎlei

“立” significa criar ou promulgar, e “法” significa lei; juntos descrevem a promulgação de leis.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e PolíticaLei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.