立陶宛 (Lì táo wǎn) — Lituânia

Definição

substantivo
Lituânia

Exemplos

  • 立陶宛。
    Wǒ qù nián qù le Lì táo wǎn.
    Eu fui para a Lituânia no ano passado.
  • 立陶宛。
    Lì táo wǎn Shì yí gè ōu zhōu guó jiā.
    A Lituânia é um país europeu.
  • 立陶宛？
    Nǐ liǎo jiě Lì táo wǎn de wén huà ma?
    Você conhece a cultura lituana?

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

立lì
陶táo
宛wǎn

Os caracteres 立、陶、宛 não têm significado próprio aqui; eles formam o nome do país.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 阜阜fùmonte de terra
  • 勹勹bāoduas pessoas
  • 土土tǔterra

No 陶 mais antigo, 阜 (monte de terra) era combinado com 勹 (duas pessoas) e 土 (terra), representando a escavação; as partes abaixo de 勹 mudaram posteriormente.

Abrir 陶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
夗
夗wǎn宛wǎn
Mesmo som hoje

宛 tem 宀, uma forma de teto/casa, com 夗 fornecendo o som; seu significado antigo talvez estivesse ligado a uma casa.

Abrir 宛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.