站立 (zhàn lì) — ficar de pé; estar de pé

Definição

Um verbo direto para uma pessoa em pé. 矗立 é para coisas altas e monumentais como edifícios; 立足 é figurado ('ter uma base, estabelecer-se'), não uma postura literal.

verbo
ficar de péestar de pé

Exemplos

  • 站立，。
    Tā zhàn lì zhe, yí dòng bú dòng.
    Ele ficou ali, sem se mover.
  • 站立，。
    Qǐng zhàn lì qǐ lái, ràng lǎo rén zuò xià.
    Por favor, levante-se e deixe o idoso sentar.
  • 站立。
    zhàn lì Tài jiǔ tuǐ huì suān.
    Ficar em pé por muito tempo vai deixar suas pernas doloridas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

站zhànficar de pé
立lìficar de pé

Tanto 站 quanto 立 expressam ficar de pé, então a palavra enfatiza estar em pé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.