TongTong
Entrar

竞争力 (jìng zhēng lì) — competitividade, poder competitivo

Definição

substantivo
competitividadepoder competitivo

Exemplos

  • 竞争力。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì hěn qiáng.
    A competitividade desta empresa é muito forte.
  • 竞争力。
    Tí gāo chǎn pǐn jìng zhēng lì shì qǐ yè de hé xīn rèn wu.
    Melhorar a competitividade do produto é a tarefa central das empresas.
  • 竞争力。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn le qiáng dà de jìng zhēng lì.
    Ele mostrou forte competitividade na competição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

竞争competir
竞jìngcompetir争zhēngdisputar
联合Coordenação
力lìforça

竞争 significa competir e 力 significa força; então, 竞争力 é a capacidade de competir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.